Joxe Rojas: “Ez dakit euskarazkoa komunitatea edo kuadrilatxoa den”


joxe rojas teknopata

baga) Blogaria zergatik?

Gehienbat frikismo kontuagatik. Teknopatiaren ajeak, badakizu: lehenengo Internet sarbidea kontratatzean, konexioarekin batera webgunea ostatzeko txokotxoa ere eman zidaten… hura hutsik ez egoteko web orriak egiten ikasi (eta egiteari ekin), orriak denborarekin pertsonalitate propioa garatzen hasi… eta hortik aurrera tira, lehengo webgunetik oraingo blogerako bilakaera berez etorri da. Blogak ematen dizuna webgunea egunean erraz mantentzeko modua da, sarrera bat sartzen duzun bakoitzean zure guneko beste sarrera guztietako loturak eskuz aldatu behar ez izatea…

biga) gaur egun, zeintzuk dira zure egitekoak, zelan uztartzen dituzu blogarekin?

Urtebete egin dut duela gutxi Topagunean, Euskara Elkarteen Federazioan, hedabide saileko sustatzaile lanetan, batez ere herri aldizkariekin nago harremanetan. Oraindik nire burua kokatzen nabil: aldizkariak asko dira, eta oso ezberdinak, eta horrenbeste lan dago egiteko non zail egiten den nondik hasi erabakitzea… eta beno, bloga lehenagotik dator, berez ez du zerikusi handirik lanarekin. Hala ere, gertatzen da lanean ordu asko pasatzen direla, eta beno, segun eta zertan zabiltzan, ba horrek zure interesguneak ere alde batera edo bestera mugiarazten dituela. Euskara irakasle ibili naizen urteetan gehiago fijatu naiz horren zerikusia zuten kontuetan. Orain berriz, lanean hedabideen eta komunikazioaren inguruko informazio piloa jasotzen dut, eta tartean behin sartzen dut alde horretatik interesgarria iruditzen zaidan zerbait…

higa) euskarazko komunitate bat dagoenik esan daiteke? Zuk zeuk, zelan ikusten duzu?

Hori beharbada kanpotik esan beharko luke baten batek. Kopuruei begiratuta badirudi baietz, mugimendua badagoela alor horretan, eta beste batzuetan ez bezala, oraingoan trena garaiz hartu dugula euskaldunok. Baina ez dakit dagoena komunitatea edo koadrilatxoa den. Esan nahi dut: azkenean beti ikusten ditut izen berberak gauza hauekin lotutako kontuetan, eta izen berriren bat agertzen den momentuan, betiko beste izen horiek aztoratu egiten dira/gara, koadrilan egon eta ezezagunen bat sua eskatzen datorrenean bezala. Badinotsut: nik denbora pixka bat utziko nuke pasatzen, eta kanpotik ikusten gaituen baten bati galdetuko nioke hori.

laga) Irakurri, idatzi, erantzun, ikusi, jarraitu…Internet zer da zuretzat?

Adibide matxista samarra irtengo zait beharbada, barkatu! Baina begira, txikitan amak sukaldeko leihoa nola erabiltzen zuen? Bada, hori, baina proportzio globaletara eramanda: bertatik hitz egiten zuen auzokoarekin, eta azkenengo zurrumurruak jaso eta zabaldu egiten zituen, bertatik deitzen zigun gu jolasean ‘urrun’ genbiltzanean, enkarguak agintzen zizkigun, afiladorea, butaneroa, esne saltzailea, okina pasatzen zirenean bertatik deitzen zien, aspertuta zegoenean bertatik begira ematen zuen denbora… …bada, horixe, baina mundu mailako proportzioan.

boga) Eta zer gehiago behar du, behar luke, zure gustuko Internetek… Ausartuko gara zeozer asmatzen?

Leiho global horretan hizkuntzek suposatzen duten ‘arazoa’ gainditzen laguntzeko tresnak behar dira. Aldibereko itzulpenen teknologiak garatu behar direla uste dut.

sega) Internet bidez, ezagutu duzu lagun onik, nor? non? noiz?

Bai, garai batean ‘txatealari’ amorratua ere izan nintzen, eta lagun batzuk egin ditut internet bidez. Topaketarik bitxiena ‘Mac OS X Euskaraz‘ proiektuaren kontura etorri zen beharbada. Egun batean, kasualitatez jakin nuen bazegoela beste zoro bat, Txabi, Appleren sistema euskaratzen. Denbora piloa eman genuen artxiboak trukatzen eta elkarren itzulpenak hobetzen, eta horri esker sortu ahal izan ziren sistema euskaratzeko paketa haiek. Komunikazioa erabat elektronikoa izan zen denbora guztian harik eta ETBtik deitu zuten arte, Appleren debekuaren berri emateko. Igual sei hilabete edo gehiago egunero bizpahiru email trukatzen, eta aurrez aurre geratu ginen lehenengo aldia zertarako eta telebistara joateko izan zen. Horretan bertan oso kontu bitxi eta barregarria izan zen.

zai) Internet gabeko egun bat kontaiguzu, zer egingo zenuke, goizean hasi eta gauerarte, hori posible ote den jakiteko irrikitan nago eta…

Bada, internet gabeko egun bat oporrekin lotzen dut zuzenean: berandu altxatu, paperezko egunkaria irakurri croissant eta kafesne baten aurrean… bueltatxo bat eman eta bazkarirako zerbait prestatu, bazkalostean duintasun guztia galdu telebistaren aurreko sofako siesta luze horietako batekin, ahotik lerdea darizula… arratsaldean bueltatxo bat parkera ilobarekin, eta hor ere duintasuna berriro galdu haren atzetik kolunpioetatik korrika eta oihuka… eta gauean afari on bat lagunekin, patxadaz egindako horietako bat, afalostea goizaldeko 4ak arte luzatzen den horietakoa, pattarrez ondo bustia, eta kontatzeko, entzuteko, barre zein negar egiteko tarteak dituen horietakoak…

zoi) Webgune bat gomendatuiguzu, egunero irakurtzen duzun blog bat, besteok ere horren berri izan dezagun.

Poynter online. Kazetaritzaren inguruko webgunea da. Oso estatubatuarra, bai, baina batzuetan oso perla interesgarriak aurkitzen dira hor. Azken boladan Twitterrek kazetaritzarako izan dezakeen balioaz dabiltza eztabaidatzen….

bele)) Orain etiketa ezazu zure burua, zure jarduna… laupabost etiketa nahikoak izango al dira.

teknopata, hedabideak, komunikazioa, euskaraz

arma)) Nahi baduzu, bota zuk orain galdera, nik erantzungo dut zure partez, atsegin handiz.

Hamaika saltsatan zaude sartuta beti… nondik/nola ateratzen duzu denbora danetarako? Zer sakrifikatu behar izan duzu?

Hamaika? Ez zait iruditzen. Esku bakar batekin zenbatuko nituzke nire egitekoak gaur egun. Loari ezin kendu, lanari esatea ez dago ondo… esango dugu literaturari kentzen dizkiodala orduak gustuko ditudan egitekoak egiteko. Eta jarrera militante bat izateak, asko laguntzen du.

tiro pUm! Nori egingo diot hurrengo galdera sorta? E-lkarrizketa zeini egin proposatuidazu.. itaunok berari igortzeko.

Nik Vicent Partali egingo nizkioke, baina ez dakit erronda honen ‘laginetik kanpo’ geratzen den. Bestela, Benito Fizi.

2 thoughts on “Joxe Rojas: “Ez dakit euskarazkoa komunitatea edo kuadrilatxoa den”

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude